同德县人民政府

各乡镇人民政府，县政府各部门：

    近年来，我县进一步加强领导，强化措施，精心组织，

密切协作，每年对全县城镇市面用文情况进行了多次检查和清理整顿，使全县市面用文现状有了明显改观。但部分牌匾的双文书写不符合规格要求，少数单位和企业对市面用文工作认识不到位，对市面用文工作重视不够，致使个别行政机关、企事业单位和个体工商户在市面用文规范化方面仍然存在一些问题，不予重视、不予整改，在宣传横幅、会议横幅和会议桌签等上不书写藏文，在一定程度上影响着市面用文的严肃性。为了认真贯彻执行《海南藏族自治州自治条例》和《海南藏族自治州藏语言文字工作条例》等法规和上级相关文件精神，进一步加强对市面藏汉双文的规范使用，切实解决市面用文规范化方面存在的问题和不足，提升城镇特色功能，塑造良好的城镇形象，县政府决定对全县城镇市面用文进行一次全面检查和清理整顿。现将有关事宜通知如下：

    一、检查范围

    1. 县境内国省道公路沿线、县城、各乡镇市面街道。

    2. 县境内旅游景点和城乡个体工商户门牌、广告牌、宣传栏、标语牌、路标等。 

    3. 县党政机关、企事业单位和个体户名称、公章、牌

匾、公文文头等。

    二、检查内容

    1. 藏、汉双文书写是否规范，是否有错别字和位置摆

放不正确、译文不准确或者有错译、漏译等现象。

    2. 藏、汉双文的大小、规格及制作材料是否统一。

    3. 是否存在牌匾陈旧，字迹模糊，残缺不齐、不美观

的问题。

4. 营业执照与门牌名称是否相符。

    5. 党政机关、人民团体、企事业单位门牌，办公室、公共场所名称标牌是否规范。

    6. 市面用文中是否存在只有汉文没有藏文或只有藏文

没有汉文的现象。

    7. 牌匾的外观设计是否体现民族特色。

    三、检查时间

    5月15日至6月1日。

    四、检查要求

    1. 由藏语委、工商等部门人员组成市面用文清查领导小组，领导小组着手开展城镇市面用文的检查和清理整顿工作，尤其要重点检查、清理和整顿文字装潢等单位，存在问题按有关规定要求，规范使用藏汉双文。

    2. 清查小组要通过电视、广播、宣传栏、横幅、标语等形式，加大市面用文规定和要求的宣传力度，进一步提高各级行政机关、企事业单位和个体工商户对市面用文重要性的认识，确保市面用文检查、清理和整顿工作顺利进行。

    3. 藏、汉双文的大小、规格及制作材料要力求做到统一，牌匾的外观设计要充分体现民族特色，具体由县住房和城乡建设局负责。

    4. 牌匾的翻译工作由藏语委具体负责。

    5. 不符合标准的，要按照“谁制作、谁负责”的原则，

由原单位要求装潢店负责整改。

    6. 被检查部门要积极配合检查组搞好市面用文的检查、清理和整顿工作，确保市面用文检查、清理和整顿工作按期完成。

    7. 检查工作结束后，县藏语委要认真总结工作，限于6

月10日前将工作总结以书面形式上报县政府。